Spanisch-Finnisch Übersetzung für pasajero

matkustajaSen tarkoitus on tehdä pakolliseksi kaikkien matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinti. Plantea el registro obligatorio de todos los pasajeros embarcados a bordo de un transbordador de carga rodada de pasajeros. Tällä hetkellä suurin osa merillä kulkevista matkustaja- ja rahtialuksista käyttää raskasta polttoöljyä. Actualmente, la mayoría de los buques de pasajeros y carga utilizan fueloil pesado. Matkustaja joutuu sekä lentoliikenteen harjoittajan että lentoaseman toimien kohteeksi. Un pasajero debe ser el objeto de las actividades del transportista y del aeropuerto.
ohimeneväesittelijä. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, maahanmuutto ei ole hätätila eikä myöskään ohimenevä ilmiö. ponente. - (IT) Señora Presidenta, Señorías, la inmigración no es un acontecimiento excepcional ni un fenómeno pasajero.

asiakas poka
lyhytaikainenlyhytaikaiset velat
väliaikainenEnsinnäkin väliaikainen sopimusjärjestely tähtää lentomatkustajien turvallisuuden varmistamiseen. En primer lugar, el acuerdo temporal tiene por objeto garantizar la seguridad de los pasajeros aéreos. Tiedämme, että lentoliikenteen matkustajatietoja koskeva väliaikainen sopimus päättyy muutaman kuukauden kuluttua, kuten itse totesitte ja kuten komission jäsen Frattini totesi. Dentro de unos meses, como sabemos, como usted ha dicho y como ha señalado el señor Frattini, expirará el acuerdo provisional sobre los datos de los pasajeros aéreos. Tämä tarkoittaa sitä, että väliaikainen tuki on hyvin tärkeää matkustajien ja rahdin määrän lisäämiseksi, jotta markkinat alkaisivat toimia. Esto significa que la asistencia temporal es fundamental para promover un aumento del volumen de pasajeros y de carga para que el mercado pueda empezar a funcionar.

Wörterbuch